Musel jsem jí nechat zatknout, abych mohl prohledat její poklady, abych tak řekl, ale nikdy bych nepřipustil, aby se jí něco stalo, když vím, jak velkou náklonost k ní máš.
Morao sam urediti da je uhapse da bi pretražio njena dobra, da tako kažem, ali nikad ne bi dozvolio da joj se desi nešto nažao, znajuæi za veliku privrženost koju oseæaš za nju.
"O pochopitelné nechuti zatvrzelých prvních dam naší scény podpořit, abych tak řekl, mladší herečky, a o osamoceném zápase slečny Harringtonové o příležitost."
Razumljivo je, da je usled nespremnosti prvakinja naših pozorišta, da ohrabre mlade glumice, gðica Harington prošla kroz dugu borbu da dobije priliku.
Držím ho prostě v chládku, abych tak řekl.
Prosto ga èuvam u hladnom skladištu, da tako kažem.
Drahý chlapče, váš postoj je, abych tak řekl, příliš plebejský.
Vaš pristup je bio, ako mogu reæi, malo plebejski.
Připravoval jsem se na život, vyšší život, abych tak řekl.
Pripremao sam sebe za život, uzvišeniji život, da tako kažem.
Chci vám dát příležitost, abyste nám tuto otázku zodpověděla dnes, a abych tak mohl pomoci našemu panu předsedovi... pokročit v tomto řízení.
Хтео бих вам пружити прилику да на њега данас овде одговорите како бих нашем председавајућем помогао да настави с поступком. Не могу одговорити на то питање, господине.
A to je ten, abych tak řekl, cvok, se kterým bydlím.
I to je taj, kako da kažem... bumbar, sa kojim živim.
Na "Green Day" je zajímavé, že jejich hudba je tolik, abych tak řekl, přímo ovlivněna, podle mého názoru, dvěma kapelami.
Zanimljivo je što je veæina muzike Green Daya zapravo pod uticajem dve grupe, po mom mišljenju.
Myslím, že jsem vyrůstala uprostřed dvou extrémů a tak... jsem se rozhodla studovat daleko od nich, abych tak řekla.
Izgleda da sam bila uhvaæena izmeðu dva ekstrema, tako da sam odluèila da pobegnem od svega toga i odem na koledž. Van njihovog domašaja. Takoreæi.
Sledoval jsem pomalu měnící se krajinu, když se chýlilo k západu slunce, předtím než mě opustí, abych tak strávil další bezesnou noc.
Посматрао сам пејзаж који се полако мењао као да се припија сунцу које залази, Пре него сто је требало провести још једну непроспавану ноц.
Ale abych tak řekl, jejich ega začala dělat problémy.
Šta da kažem, njihovi egoi... Poèeli su da bivaju problem.
No nevím, abych tak řekla cítím, že by to mohlo kolidovat s pistácií uprostřed.
Не знам, некако ми се неће слагати са централним делом.
Tedy, hlavně je zajímám já, abych tak řekl.
Pa, uglavnom ih ja interesiram, Moram to reæi.
Přesto jsem vždy ctil křesťanské zásady a nastavoval druhou tvář, abych tak řekl.
A ipak, uvek sam chinio da mi je moralni prerogativ... da okrenem drugi obraz, tako da kazhem. Znash?
Snažím se dívat se na svou práci jako na zběžný periferní obraz, abych tak zaměstnal colliculus superior svého mozku.
Pokušavam da preletim pogledom preko rada i uoèim perifernu sliku koja æe da aktivira superiorni kolikulus mog mozga.
Jenom jsem se tam zastavila, abych tak trochu zkontrolovala Matta.
Samo sam svratila kako bih videla Meta.
Když ho rozvážeme, hned se vrátí k tomu matroši, abych tak řekla.
Ako ga sad odvežemo, vratiæe se odmah sisi... da tako kažem.
Snažila jsem se být neosobní chtěla jsem napodobit reportéry a hlavně abych tak zněla.
Ja sam bila prolazila kroz pokrete, skoro da sam pokušavala da imitiram ono što ja mislim ono kako reporter bi trebao da zvuèi.
Nehledal jsi to na síti, abych tak řekl?
Jesi li pretražio internet da naðeš odgovor?
Nebo "Jsem starší žena, ale svůj věk neprozradím, abych tak staře nevypadala "?
Ili kao, "Ja sam starija žena ali ne želim da moja dob zvući starije"?
Tak jsem si našel práci a novou díru na bydlení a neřekl jsem vám o tom, abych tak aspoň věděl, že nepřijdete!
Zato sam se zaposlio i našao novu šupu za život i nisam ti rekao, jer tako bar znam da neæeš doæi!
My jsme, abych tak řek, z privátního sektoru.
Mi radimo u privatnom sektori, moglo bi se tako reći.
Proti mému přesvědčení, abych tak dodal.
Protiv mog boljeg rasuðivanja, ako mogu da dodam.
Abych tak řekl, jsem trochu tulák.
Oh, ja sam malo Rolling Stone,
A toto není moje první rodeo, abych tak řekl.
I ovo nije moj prvi rodeo, da se tako izrazim.
Vím, že jste si slušně ulíval stranou, sem tam něco shrábnul do kešeně, abych tak řekl.
Sad, znam da si sa strane vodio raèuna o sebi, i omastio brkove, takoreæi.
Jestli chceš upřímnost po nějaké době, jsem tě přestala zajímat, abych tak řekla, a to bolí.
Želiš iskrenost? Posle nekog vremena, izgubio si zanimanje za mene. Primetila sam.
Abych tak zaplnil tu strašnou prázdnotu, kterou jsem cítil, vztekem, zradou, nenávistí.
Samo da nadoknadim prazninu koju sam oseæao uz bes... uz prevaru... uz mržnju...
A také začátek krásného přátelství, abych tak řekl.
I poèinje jedno divno prijateljstvo, što bi se reklo.
Tedy, který by se hodil, abych tak řekla.
Mislim... hoæu da kažem da bi bilo korisno.
A my vzali v úvahu 23 000 firem v USA, abych tak řekl.
Imamo 23.000 kompanija u Sjedinjenim Američkim Državama.
Jinak řečeno byrokracií a administrativou a jde jim to hezky, abych tak řekl.
Prema toj interpretaciji, birokratije i administracije to lepo čine, ako mi dozvolite.
Ale to jsou všechno naše tělesné části, které jsou v přímém vztahu s naším prostředím, v přímé konfrontaci, abych tak řekl.
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
Je pouze čas pro lásku, ale abych tak řekl, musí to být hned."
Imamo samo vremena za ljubav, i to samo tren, tako reći, za to."
Říkali mi, abych zhasínala světla, abych tak šetřila energií, a třídila papír, abych šetřila surovinami.
Речено ми је да угасим светла да уштедим енергију и да рециклирам папир да очувам ресурсе.
Ona je výjimečná, ale nemyslím si, abych tak řekl, že je výjimečná v kontextu dětských schopností.
Ona jeste posebna, ali mislim da nije posebna u čitavom dečjem svetu.
Mohou získat i miliony dolarů od neomezeného počtu běžných, obyčejných investorů – obyčejných lidí, abych tak řekla – a mohou časem tyto výnosy sdílet – znovu, jak si to sami určí.
Mogu da skupe do milion dolara od neograničenog broja neobučenih, nestručnih investitora - svakodnevnih ljudi, zaboga - i mogu da podele dobitak tokom vremena - opet, po sopstvenim uslovima.
Kterýž odpovídaje, řekl: Zdali toho, což Hospodin vložil v ústa má, nemám šetřiti, abych tak mluvil?
A on odgovori i reče: Zar neću paziti i govoriti ono što mi je Gospod metnuo u usta?
Každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města Hospodinova všecky, kdož páší nepravost.
Jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrebio iz grada Gospodnjeg sve koji čine bezakonje.
Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.
Za koje sam poslanik u okovima, da u Njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.
Abych tak poznal jej, a divnou moc vzkříšení jeho, a společnost utrpení jeho, připodobňuje se k smrti jeho,
Da poznam Njega i silu vaskrsenja Njegovog i zajednicu Njegovih muka, da budem nalik na smrt Njegovu,
0.45697593688965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morao sam urediti da je uhapse da bi pretražio njena dobra, da tako kažem, ali nikad ne bi dozvolio da joj se desi nešto nažao, znajuæi za veliku privrženost koju oseæaš za nju. 